Ecco una divertente lista espressioni dialettali in uso nei diversi bar italiani quando si prende il caffè. Aggiungete la vostra? 
Guida ai bar italiani attraverso le espressioni dialettali divertenti
Palermo, al bar.
Cliente: "Ma che minchia di caffe e chistu? Amarissimo ie !".
Barista: "Mischino! Scusasse vossia, ce lo mittissi subito u zuccaro!"
Bari, al bar.
Cliente: "Mooo, e 'ci e? C'sort' d'cafe ie cuss? Amar'com'u'fiel'! Chidd'e'mmurt!".
Barista: "Madonn'u'me', ci'ue da me? E chiapp' u'zucchr'! vafangul!"
Napoli, al bar.
Cliente: "Ue, Genna', e cchess'e nu'cazz'e cafe! Senz'o zuccher'rint'! Amar' comm'a mort'! Maronn'!".
Barista: "Ne, Peppi', e m'aggio sbagliato! Mittit'c o'zuccher'n copp',ue, scusate, teng'che 'ffa..."
Roma, al bar.
Cliente: "Ma li mortacci tua! Nun ci'hai messo un ***** de zucchero! E amaro arabbiato! Aho! Che, mme stai a cojona?".
Barista: " Aho, e qua me stanno a ffa'n'casino! Ecchelo, arimetticetelo lo zucchero e nun me rompe' li'cojoni!".
Firenze, al bar.
Cliente: "Icche ti gira il boccino, oggi? 'Un ti sei rihordato punto di zuccherare il caffe? L'e amaro boia, maremma !".
Barista: "Maiala bona! 'e mi pareva 'un ci facessi haso, l'e giusto qui la zuccheriera! Te tu metticelo tutto!".
Sassari, al bar.
Cliente: "Pattagarrissa 'e mama rua, su caffe amarrissimo e!".
Barista: "Butturrau, sa capra s'u mangiau! A comprarre lo vaddu!"
Bologna, al bar.
Cliente: "At'vegna un cancher, mo' ti sei dimenticato lo zucchero?".
Barista: "Socc'mel, a'm sera brisa dè! To' la zuccheriera!"
Milano, al bar.
Cliente: "Ciula! t'el chi, crapun! Cuma l'e quel caffe li? Sensa succaro?".
Barista: "Uh, la bestia, ciapa chi la sucarera!"
Torino, al bar.
Cliente: "Caspita Umberto, e un po' amaro....".
Barista: "Basta la, me l'avra spostato un terrone, lo zucchero! Si serva pure, monsu".
Genova, al bar.
Cliente: "Belin che caffe amaro, figgieu. Manca lo zucchero, besugo!".
Barista: "L'ha girato bene?".
Solarolo (Ra) - by Franco
Cliente: "Boia di ninè! T'è fat un cafè che fa butè fura tant ch'l è amaro! Cut venia un azidènt, dam de zoccar!"
Barista: "Ancora!? At l'ho zà dè ieri!" SantaFe (VI) - by ivan©
cliente: Eingel (Angelo) ke casso de caffè me gheto fato ostia, l'è sensa succaro PIIIIII!
Angelo il barista: bocia non sta rompere i cojoni e toteo se te voi el succaro te se ke go soho queo in bustina Friul da Basse - by Mara Danelutto
Client: Dio Bonino (!!!!), ma ce cafè atu fat...alè cussì fuart e amaar ca no si rive a bevi....dami cà un pooc di ciucar!
Barist:no sai ce fa...sarà il timp! me met ancjemò un pooc di ciucar, cjape cà! Supino (FR) by Ventreska
giulià!!!!ma sto caffè è ammaro como al veleno! ma lu zuccaro? ha scurto?
-i mettaciglio,ti gli denga da mette iène?
(Traduzione:
-giuliano!ma questo caffè è amaro come veleno!ma lo zucchero?è finito?
-e mettilo da te! devo mettercelo io? ) Baretto de Ancona by Palli
Cliente: vorria do caffè per me e per mi moie
Barista
itte sto caffè che co sta faccia che te rtrovi te serve.
Clinte:aoh ma el zucchero ce l'hai messo sci o no?
(Traduzione: Cliente: sto caffe me pare n tantinì amaro.
Barista(pensa
ure alle otto de madina vienene a rompe i coioni sti beduini)e dice: prego pitte tutto l zucchero che voi...lavatece) Taranto - by Luca
Taranto:Cliente: Ce cazz è stu cafè, fasc schif a u cazz senza zuccr.
Barista: Nà a do ste, non c vid proprj Cesena - by Mr.Ghea
Cliente: - Ste' cafè u fa schiv! L'è amer invalnè! Sa fèt apòsta? Ut dispies e zòcar?
Barista: - Lasa d'andè. Ainò za mes quatar cucier! No romp e caz e metii quant ut pèr!
(Trad. Cliente: - Questo caffè fa schifo. E' amarissimo! Ma stiamo scherzando? Vuoi risparmiare sullo zucchero? Barista: - Ma che cosa dici!Ce ne ho già messo quattro cucchiai! Non rompere il ***** e metticene quanto ti pare!) Siracusa-by Francesco
Cliente: Ohu, a chi spacchiu sì! T'ava rittu i mittiricci u zuccaro 'nta stù spacchiu di cafè
(Ehi, caro amico! Ti avevo gentilmante pregato di mettere lo zucchero in questo benedetto caffè!)
Barista: Ma chi minchia voi ra vita mia? Docu c'è ssù spacchiu i zuccheru, mettitilo e nun ci rumpiri a minchia! Chi fà, ti carunu i manu se t'abbii tu? E chi minchia di clienti!
(Ma perchè insisti nello scomodarmi? L'amatissimo zucchero è là, ti prego di mettertelo da solo e di non importunarmi più! Non credo che perderai l'uso delle mani per questo.Che cliente grazioso!)
Cliente: Vabbè, quantu paiu?
(Va bene, quanto pago?)
Barista: Milli liri!
(Mille lire)
Cliente: E in euro, quantu vene?
(A quanti euro corrispondono?)
Barista: Senti, runimi sti milli liri e vattinni, ca haiu cchi fari
(Ti prego vivamente di darmi le mille lire e andartene, poichè oggi sono molto indaffarato)
Cliente: Ma iu sulu euro haiu!
(Ma io ho soltanto euro!)
Barista: Ah si? E allora u cafè vattillu a pigghiare in Europa!
(Ah si? E allora ti consiglio vivamente di andare in Europa a prenderti il caffè) Brescia - by Silvia
Cliente: te Gino ta se desmentegat el sòker en del cafè............
Barista scusa lo mia fat aposta chiapel lè sol bancù........ Sorrento: by Tonino
Tonino o' barist: stammatin che vvuò?
Tonino o' client: voglie o' caffè che ttre c!!!
Tonino o' barist: insomm o' solit?
Tonino o' client: si o' caffè Come Cazze Coce Monfalcone (Gorizia) by Enrico detto l'Istrianoù
Espressione Istriana (dialetto veneto del nord-est ormai morente):
Cliente: "Capo! Che ostrega ti me ga messo in tal cafè? Amaro come la peste! E el suchero? Ti sparagni anca quel? Tiraca de un marantigo!
(trad.= "Capo! Che cavolo mi hai messo nel caffè? Amarissimo! E lo zucchero? Risparmi anche quello? Tirchio di un mascalzone!)
Barista: "Mona! Date un cuc! Prova a misiar e po' vedi! Se no'l te comoda, alsite sù e ciote ancora un po'!"
(trad.= "Ebete! Datti una controllata! Prova a mescolare e poi vedi! Se non ti piace, alzati sù e prendine ancora un po'!) Lodi, by Luca
cliente: ué ti,ma ki nel cafè,te ghe mis no el sùcher?el me par amaro!
barista: ué un mument,sun dré a laurà,toh ciapa el sùcher e metigel ti,rumpibale! Verona, by Giulio (Hulio) e Robert ( Rupert )
"Cliente": Ma #io can! Sa casso me deto da bear? L'e amaro impesta, che la vaca che t'a caga!
"Barista": Eh belo, va a fartelo far da to mare o se no ciapa el sucaro e metetelo nel cul se el te piase tanto...
"Cliente": Va ben dai va in mona ti, el cafe, el sucaro e che la vaca de to mare...
"Barista": Beito'n goto? Saracena (Cs), by Jek (Modena Calabrese)
"Cliente": U?? Strunz! Ma che cazz' i caf? Mej'fat?! Je'amer'cumm' a cangareja! mindm' na picc' i zuccaridd!
"Barista": E vabbuon' scusm' ma un' tighj vogl'i fatica! mo' tu mind u
"Cliente": I? mighj senno un gi vign' chi? da stu cazz e bar! by dory (dialetto sanseverese)
cliente: Frà, è ki iè scioper iogg? U zucch'r ind ù cafè ng aius chiù?
( fratello che è sciopero oggi? lo zucchero nel caffè non è più un usanza di questo luogo?)
barista: a visck d sign'ria, u tì nanz a l'occhj u cocc cu zucchr!
(credo che signoria vada perdendo colpi, la zuccheriera è sotto ai suoi occhi) Cagliari by MistaJava
Cliente: oh 'ma itta cazzu as fattu a custu cazz'e caffè su cunnu chi d'ha fattu?
Barista: Ci deppisi ponni su zuccuru conch'e ginogu!!!
Perugia (by Quacky)
Cliente: Dì ooh!! E´n colpo quant´è amaro sto caffè!! E ch´è vleno?? Ma `n ce l´è lo zucchero?!?!?
Barista: Budelli triti, m´on già voteto la zuccheriera!.Tò, metce quil d´le bustine.
Cliente: Ma è d´canna! E´ tristo!
Barista: Avò ch´sega! Su su che p´na volta `nt´amazza!
Massa Carrara (By Morgan)
Cliente: OH Tda' ma como l'è amaro 'sto caffè!! Ma ti l'ha miso lo zucchero?? a me par proprio de no!!
Barista: Mi sa' che t'ha ragion, a ni l'ho mia miso!!! Pigliatelo!! Al'è sovra el taulin.. i l'ha miso la me fanta prima di andar al maro!!
Cittadella (PADOVA) - by SimoInTheJ
Cliente: "Bepi, ma come casso i fetu sti cafè? L'è amaro com el forajo par le vache!"
Barista: "Zio porseo! A sucàriera la xe finia xo par el seciàro e xe ga spanto tuto el succaro! Tote cheo li in tel sacheteo col cuciareto, l'è cueo de scorta!" Venezia, by Wilecojote
Cliente: Ghe sboro vecio! ma ke rassa de caffè me gheto fato? il xe amaro impestà!
Barista: i ta morti me so desmentegà el sucaro.. ciapa quà e no sta romparme i cojoni, e vedi de movarte che te perdi el bateo, mona! Venezia, by Wilecojote
Cliente: Ghe sboro vecio! ma ke rassa de caffè me gheto fato? il xe amaro impestà!
Barista: i ta morti me so desmentegà el sucaro.. ciapa quà e no sta romparme i cojoni, e vedi de movarte che te perdi el bateo, mona!
E nel tuo bar / nel tuo dialetto? 
caffè al bar: espressioni dialettali 
